Tout de suite, en vu de fournir un quota de communication équilibré, voici un message de nos amis Israéliens…
Aucune mention de l'Iran, mais le toast du ministre de la défense aux pilotes F-15 laisse peu de doute de ce qu'il a voulu dire.
Le ministre de la défense Ehud Barak a levé un toast à la nouvelle année juive dans un hangar d'escadron de l'IAF F-15 - dans ce qui est peut-être un signe des choses à venir, et à un message possible vers l'Iran indiquant qu’ils ne sont pas sûrs de ne pas être attaqués... Tandis qu'il ne mentionnait jamais le nom de l'Iran, mais ses mots laissent peu de doutes de ce à quoi il se référait.
Au cours de la cérémonie à la base de Tel Nof IAF, Barak a dit : « Nous avons subi des décalages tectoniques énormes dans la région entière au cours de l'année. Ces décalages représentent les défis qui sont parmi les plus complexes auxquels nous ayons jamais fait face – à la fois de très près et de très loin - ces défis créent un besoin d'agir et d'être prêts pour l'action.
« Vous êtes ici, l'Armée de l'Air en général et le double escadron de queue qui se repose ici dans ces hangars en particulier, au bout de la lance de l'état de la capacité d'Israël d'agir dans n'importe quel rayon d’action. »
Barak a dit que la rangée politique voit en tant qu'élément de sa responsabilité de s'assurer que si des guerres peuvent être retardées elles le seront, et s'ils sont engagés dans ces dernière ce sera seulement après que toutes autres options aient été épuisées, « mais nous n'habitons pas en Europe occidentale et pas en Amérique du Nord, c'est vraiment un environnement dur, c'est vraiment « une villa dans une jungle » et il y a tout aussi bien des forces hostiles tout autour de nous. »
« L'état d'Israël généralement, et l'Armée de l'Air en particulier, ainsi que cet escadron, ont besoin et doivent être fortement vigilant à tout moment, acéré, déterminé, précis, de sorte que, s'il y a une nécessité à agir, nous agissions et réussissions. »
« Nous, moi-même inclus, aussi bien que les commandants supérieurs et les citoyens d'Israël, avons foi en vous, que s'il y a en effet un besoin d'agir, vous agirez et gagnerez. »
L'IAF a utilisé des chasseurs F-16 pour bombarder la centrale nucléaire irakienne en 1981, alors que les F-15s circulaient en cercle autour et fournissait la sécurité.
Par Gil Ronen
Photos : Ariel Hermoni, ministère de la Défense
Source : Israelnationalnews.com, Conscience Du Peuple
Traduction Folamour, Reproduction libre à condition de citer la source ainsi que celle de la traduction.
Informations complémentaires :
