Une erreur mathématique de TEPCO a pu avoir augmenté la libération de rayonnement à la centrale de Fukushima

Et encore ça, c'est parce qu'ils ont dû l'avouer. Excusez-moi d'insister, mais il ne faut surtout pas perdre de vue le souci de la piscine n° 4... (Informations complémentaires)

Update 26.02.2016 : Fukushima : 5 ans après, Tepco avoue avoir menti sur la gravité de l'état des réacteurs...

Source : AJW par l'Asahi Shinbun

Auteur : TOSHIHIRO OKUYAMA

Date : Le 5 juin 2013

Les travailleurs ont mal calculé les niveaux de pression à l'intérieur d'un réacteur pendant les premiers temps de la crise nucléaire de Fukushima, menant à une réduction du volume de l'eau de refroidissement et à une augmentation possible des matériaux radioactifs libérés.

    Tokyo Electric Power C^ie a estimé la pression à l'intérieur de l’enceinte de confinement du réacteur n° 2 à 400 kilopascals [...]

    La pression réelle était de 40 kilopascals, loin en dessous des 101 kilopascals de l'atmosphère environnante, suggérant qu'un grand nombre de matériaux radioactifs se sont échappés du réacteur.

    TEPCO a découvert plus tard l'erreur mais ne l'a pas annoncée. [...]

    « Je pense que l'herméticité (de l’enceinte de confinement) n'a pas été mise à jour », a dit [Tadayuki Yokomura], selon un enregistrement vidéo d'une téléconférence de TEPCO. [...]

    La difficulté de purger l’alimentation en carburant est que la pression pourrait rompre l’enceinte de confinement et libérer des niveaux mortels des matériaux radioactifs.

    Dès le début, le 15 mars, TEPCO a temporairement évacué tout le personnel, sauf le minimum exigé d’environ 70 personnes travaillant sur le site [...]

Source : Enenews.com

Traduction Folamour, reproduction libre à condition de citer la source ainsi que celle de la traduction.

Vous aimez ce que vous lisez ? Notre travail est gratuit et indépendant, mais il a un coût. Vous pouvez nous soutenir librement grâce à un don via Tipeee ou PayPal. Si vous ne pouvez pas nous aider financièrement (ce que je peux comprendre parfaitement), vous pouvez partager les articles sur vos réseaux sociaux, et parler du site autour de vous. Merci à celles et ceux qui rendent tout cela possible.

Ajouter Crashdebug.fr à Google

Informations complémentaires :